Ting's ABC World

Wonderful  world 美好世界 / Sam Cooke (1960) 

我喜歡這首歌的復古旋律，輕鬆愜意的道出墜入愛河的心境

歌詞中很多學習的科目，很適合6年級學生學習與改編

這首歌的主唱人Sam Cooke

歌詞 Lyrics:

Don't know much about history 我不太懂歷史

Don't know much biology 也不太懂生物

Don't know much about science book 我不太懂科學

Don't know much about the french I took 也不懂多少法文

But I do know that I love you 但我確實知道我愛你

And I know that if you love me too -而我知道如果你也愛我

Wonderful world this would be 這世界會是多麼美好

Don't know much geography 我不太懂地理

Don't know much trigonometry 也不懂什麼三角函數

Don't know much about algebra 我不懂太多代數

Don't know what a slide rule is for 也不知道計算尺有什麼用處

But I know that one and one is two 但我知道一加一等於二

And if this one could be with you 而如果我能和你在一起

Wonderful this would be 這世界會是多麼美好

I don't claim to be an "a" student 我不會大聲宣告要成為優等生

But I'm trying to be 但我會盡力而為

Maybe my being an "a" student baby 也許如果我真的變成優等生

I can win your love for me 我可以贏得你的愛

 Don't know much about the Middle Ages 我不太懂中古世紀

Looked at the pictures    看看圖片

then I turned the pages  我就直接翻頁

Don't know nothing about "Rise and fall"    我不懂什麼興盛衰落

Don't know nothing about nothing at all    也不懂何謂一無所有

Girl it's you that I've been thinking of    女孩 你是我朝思暮想的對象

And if I could only win your love   如果我能贏得你的愛

What a wonderful, wonderful world this would be  這世界會是多麼美好

What a wonderful,  wonderful world this would be 這世界會是多麼美好

What a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful world   多麼美好的世界呀